Datenschutzerklärung
Hinweis zu dieser Seite
Dieses Muster verarbeitet keine personenbezogenen Daten. Die Formulare versenden nichts, es werden keine Cookies gesetzt, keine Zählpixel geladen und keine Inhalte von fremden Servern nachgeladen. Der Text unten zeigt, wie eine echte Erklärung aussehen würde.
1. Verantwortliche Stelle
SPRACHKONTOR Übersetzungsdienst GmbH, Schiffgraben 62, 30175 Hannover, auftrag@sprachkontor-hannover.de.
2. Aufruf der Website
Beim Aufruf werden vom Hoster technisch notwendige Zugriffsdaten verarbeitet: IP-Adresse in gekürzter Form, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge und Meldung über den Erfolg des Abrufs. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb. Die Daten werden nach sieben Tagen gelöscht.
3. Anfragen über Formular, E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf einen Vertrag zielt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Übermittelte Dokumente werden ausschließlich zur Erstellung des Angebots und zur Ausführung des Auftrags verwendet.
4. Aufbewahrung von Übersetzungen
Fertige Übersetzungen bewahren wir fünf Jahre auf, damit Ausfertigungen nachbestellt werden können. Sie können der Aufbewahrung jederzeit widersprechen; wir löschen dann nach Abschluss des Auftrags, soweit keine handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
5. Empfänger
Für die Ausführung setzen wir freie Übersetzerinnen und Übersetzer als Auftragsverarbeiter ein. Alle sind schriftlich zur Verschwiegenheit verpflichtet. Eine Übermittlung in Drittländer findet nur statt, wenn dies für den Auftrag zwingend erforderlich ist.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Außerdem können Sie sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren; in Niedersachsen ist das die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen.
7. Schriftarten und Bilder
Die verwendete Schrift wird vom eigenen Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen fremden Diensten. Bilder liegen ebenfalls lokal.