Zum Inhalt springen
Beglaubigte Übersetzung noch diese Woche? 0511 470 62 80 — Angebot in drei Stunden
SPRACHKONTOR

Preise, die vorher feststehen

Wir nennen den Endpreis, bevor wir anfangen. Danach ändert er sich nicht mehr — auch dann nicht, wenn der Text schwieriger war als gedacht.

Kosten überschlagen

Der Rechner gibt eine Hausnummer für Fließtext. Für Urkunden gilt der Dokumentpreis aus der Tabelle darunter, für Dolmetschen der Stundensatz.

Grober Überschlag, netto zzgl. 19 % USt.

Eine Normzeile sind 55 Anschläge einschließlich Leerzeichen — so rechnet auch das JVEG. Eine DIN-A4-Seite Fließtext hat je nach Schriftgrad zwischen 30 und 45 Normzeilen.

Urkunden zum Festpreis

Persönliche Dokumente rechnen wir pro Stück ab, nicht nach Zeilen. Der Preis enthält Übersetzung, Gegenlesen, Beglaubigung und eine Ausfertigung.

Festpreise je Dokument, netto zzgl. 19 % USt.
DokumentPreis LieferzeitBemerkung
Geburtsurkunde39 €1–2 Werktageauch mehrsprachige Vordrucke
Heirats- oder Sterbeurkunde39 €1–2 Werktage
Führerschein45 €1–2 WerktageVorder- und Rückseite
Führungszeugnis49 €1–2 Werktage
Schulzeugnis59 €2–3 Werktageje Zeugnisjahr
Hochschulzeugnis mit Fächerübersichtab 95 €2–4 Werktagenach Umfang
Scheidungsurteilab 120 €3–5 Werktagenach Seitenzahl
Handelsregisterauszugab 85 €2–3 Werktagenach Umfang
Jede weitere Ausfertigung8 €sofortinnerhalb von fünf Jahren

Dolmetschen

  • Konsekutiv, Termin vor Ort: 95 € je Stunde, mindestens zwei Stunden
  • Beim Notar oder Standesamt: 210 € Pauschale bis 90 Minuten
  • Gericht und Behörde: nach JVEG, aktuell 85 € je Stunde
  • Simultan mit Kabine: ab 780 € je Tag und Person, Technik getrennt
  • Videodolmetschen: 55 € je angefangene halbe Stunde
  • Fahrtzeit im Umkreis Hannover 30 km: ohne Berechnung

Zuschläge & Nachlässe

  • Eilauftrag unter 24 Stunden: 40 % Zuschlag
  • Wochenende und Feiertag: 50 % Zuschlag
  • Schwer lesbare Vorlage, Handschrift: nach Absprache, vorher genannt
  • Ab dem dritten Dokument: 20 % Nachlass auf alle weiteren
  • Rahmenvertrag ab 500 Zeilen im Monat: 10 % Nachlass
  • Wiederholungen im Text: werden abgezogen, nicht doppelt berechnet

Zahlung

Privatkundschaft zahlt bei Abholung oder per Überweisung vorab. Firmen erhalten eine Monatsrechnung mit 14 Tagen Zahlungsziel.

Fordern Sie die Preisauskunft an

Professionelle Bearbeitung jeder Anfrage — Angebot innerhalb von drei Stunden an Werktagen.

Mit dem Absenden stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu.