Muttersprache Zielsprache
Übersetzt wird grundsätzlich in die eigene Muttersprache. Das hört man dem Ergebnis an — vor allem bei Werbetexten und Schriftsätzen.
Wir übersetzen nicht
irgendetwas
Ein Kaufvertrag ist kein Arztbericht und ein Wartungshandbuch kein Geschäftsbericht. Deshalb ordnen wir jeden Auftrag einem Gebiet zu — und dem Menschen, der darin zu Hause ist.
Recht & Behörden
Verträge, Urteile, Registerauszüge, Vollmachten, Schriftsätze, Strafakten.
Medizin & Pharmazie
Arztberichte, Befunde, Studienprotokolle, Packungsbeilagen, Zulassungen.
Technik & Industrie
Anleitungen, Datenblätter, Prüfberichte, Normen, Ausschreibungen.
Wirtschaft & Finanzen
Bilanzen, Prüfberichte, Businesspläne, Marketing, Websites.
120 Sprachen im Angebot
Diese Sprachen fragen unsere Kundschaft in Hannover am häufigsten nach. Alles Weitere klären wir am Telefon — auch seltene Kombinationen.
| Sprachgruppe | Sprachen | Beglaubigt | Lieferzeit ab |
|---|---|---|---|
| Westeuropa | Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch | ja | 24 Stunden |
| Mittel- & Osteuropa | Polnisch, Tschechisch, Rumänisch, Bulgarisch, Ungarisch, Kroatisch, Serbisch | ja | 24 Stunden |
| Osteuropa & Kaukasus | Russisch, Ukrainisch, Georgisch, Armenisch, Aserbaidschanisch | ja | 24 Stunden |
| Naher Osten | Türkisch, Arabisch, Persisch, Kurdisch (Kurmandschi, Sorani), Hebräisch | ja | 48 Stunden |
| Asien | Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Thai, Hindi | ja | 48 Stunden |
| Afrika | Somali, Amharisch, Tigrinya, Swahili, Wolof | auf Anfrage | 3 Werktage |
Beglaubigung setzt eine in Deutschland beeidigte Person für die jeweilige Sprache voraus. Für seltene Sprachen arbeiten wir mit beeidigten Kolleginnen in ganz Deutschland zusammen — die Bearbeitungszeit verlängert sich dadurch um ein bis zwei Tage.
Wer bei uns übersetzt
Drei Bedingungen, die jede Kollegin und jeder Kollege erfüllt, bevor der erste Auftrag über den Tisch geht.
Nachweisbares Fachgebiet
Studium, Berufsjahre oder Zulassung im Gebiet. Wer Bilanzen übersetzt, hat schon einmal eine gelesen, bevor sie ins Deutsche kam.
Probeauftrag bestanden
Jede Neue übersetzt zuerst einen Testtext, den zwei Kolleginnen bewerten. Danach begleiten wir die ersten drei Aufträge eng.
Fordern Sie die Preisauskunft an
Professionelle Bearbeitung jeder Anfrage — Angebot innerhalb von drei Stunden an Werktagen.
