Hinter jedem Auftrag steht eine feste Ansprechperson mit Durchwahl. Wer bei uns anruft, landet nicht in einer Warteschleife und nicht bei wechselnden Namen.
Geschäftsführerin, beeidigte Übersetzerin für Englisch
Seit 13 Jahren im Kontor · Diplom-Übersetzerin, Universität Leipzig
Gründete das Kontor 2013 nach acht Jahren in einer Kanzlei für Wirtschaftsrecht. Übernimmt bis heute selbst die schwierigen Gerichtsakten und hält die Endkontrolle in der Hand.
Leiter Fachübersetzung Recht & Wirtschaft
Seit 9 Jahren im Kontor
Verteilt Verträge und Bilanzen, prüft Terminzusagen und verhandelt Rahmenverträge mit Firmenkundschaft.
Beglaubigungen, Apostille und Behördengänge
Seit 7 Jahren im Kontor
Kennt die Anforderungen der Ämter in Niedersachsen auswendig und geht zweimal wöchentlich selbst zum Landgericht.
Technik und Medizin, Endkontrolle
Seit 11 Jahren im Kontor
Maschinenbauingenieur, kam über die Dokumentation zum Übersetzen. Führt das Glossar für alle Industriekunden.
Dolmetschen, Disposition und Termine
Seit 5 Jahren im Kontor
Findet auch für Freitagnachmittag noch jemanden. Beeidigt für Türkisch, dolmetscht selbst bei Gericht und im Klinikum.
Wir stellen fest ein und arbeiten daneben mit rund 1.100 freien Kolleginnen und Kollegen zusammen. Beides ist jederzeit möglich.
Vollzeit oder 30 Stunden. Sie nehmen Anfragen an, kalkulieren, verteilen und halten Termine nach. Zwei Fremdsprachen, ruhige Hand am Telefon.
Besonders gesucht: Arabisch, Ukrainisch, Rumänisch, Tigrinya, Vietnamesisch. Zahlung innerhalb von 14 Tagen, ohne Nachfragen.
10 bis 16 Stunden pro Woche. Glossare pflegen, Ablage führen, Botengänge zum Landgericht. Ideal für Studierende der Übersetzungswissenschaft.
Kurzes Anschreiben, Lebenslauf, Nachweis der Beeidigung, falls vorhanden. Danach ein Testtext aus Ihrem Fachgebiet, den zwei Kolleginnen bewerten — bezahlt, nicht umsonst. Rückmeldung gibt es in jedem Fall innerhalb von zehn Werktagen.
Professionelle Bearbeitung jeder Anfrage — Angebot innerhalb von drei Stunden an Werktagen.
